واسيلى ولاديميروويچ بارتولد ( مترجم : كريم كشاورز )
349
تركستان نامه ( تركستان در عهد هجوم مغول ) ( فارسى )
تاش ( رباط ) 1 مرحله شوروخ 1 مرحله الرمل 1 مرحله رباط طغان « 1 » 1 مرحله رباط جگربند 1 مرحله در يكى از نسخ تأليف مقدسى « 2 » شرح راه ديگرى منقول است كه از گرگانج آغاز مىگرديده و به 9 روز ، از آن طريق ، به خراسان مىرفتند . نقطهء نهائى اين راه رباطى بوده به نام افراوه يا فراوه مركب از سه قلعهء به هم پيوسته كه چهار مرحله با شهر نسا فاصله داشته « 3 » . بنا به گفتهء سمعانى « 4 » اين رباط را عبد اللّه بن طاهر ( متوفى به سال 230 هجرى / 844 ميلادى ) بنا كرده بوده . ظاهرا بخشى از اين راه در امتداد مسير كهنهء آمودريا ( اوزبوى ) ممتد بوده است . در اين راه نقاط زير كه هريك يك روز راه با ديگرى فاصله داشته ، برشمرده شده : اردكوا رباط باهان
--> ( 1 ) - در يكى از نسخ بين رباط طغان و جگربند نوشته شده « آنجا كه رود تنگ مىشود » و گمان نمىرود چنين چيزى ممكن باشد . در شرح مسيرى كه ذيلا نقل شده « آنجا كه رود تنگ مىشود » بين جگربند و سدور قرار گرفته و اين به نظر درست و اساسى مىآيد . ( 2 ) - مقدسى ، 344 ، حاشيه O . ( 3 ) - همانجا 320 ، رجوع شود نيز : استخرى ، 273 . ( 4 ) - نسخهء خطى موزهء آسيائى ، ورق 318 ، چاپ مارگوليوس ، ذيل كلمهء « الفراوى » ، ياقوت ، « معجم » ، I I I ، 866 .